Déjà en Avril ? あれっ?もう4月なの?だという。

 Déjà en Avril ? あれっ?もう4月なの?春だという。
 
 
Salut la compagnie !
Ca fait un bout de temps que je n'ai rien posté.
On dit que le temps passe plus vite quand on est occupé ; c'est bien vrai !
Plus que 4 mois avant mon départ au Japon.
Du coup ces derniers temps j'ai déçidé de profiter un maximum de notre bonne vielle patrie, et surtout de mes amis.
Disons plutôt que j'essaye de m'occuper pour que tout ça me semble encore plus rapide. Héhé

 
お久しぶりです!
最近はあまり更新しませんでした。
忙しい時は時間が早く過ぎるらしいです。まあ本当ですね!
気付けば日本への出発まで4ヶ月ぐらいしか残ってませんでした。
きっとあっという間なので、この最後の数ヶ月を好きなように過ごすことにしました。友達とフランスを楽しんでまーす。
なんとか忙しくなろうとしてるという風にも言えますが。
それで時間がもっと早く感じられるので(^▽^;)
 
 Déjà en Avril ? あれっ?もう4月なの?春だという。
 
 
Récemment je suis totalement à fond sur les ballistics de LUSH ! J'ai découvert ça il y a quelques mois et je suis devenue totalement accroc à ma baignoire. Si j'en achète plusieurs à la fois (attention, ces satanés boules colorées sont méchantes pour le porte-monnaie), j'ai envie de prendre un bain trois fois par jour. C'est totalement anti-écologique. Mais qu'est-ce que c'est agréable ! Je ne l'ai ai pas encore toutes testées mais pour un effet impressionant je peux déjà vous recommander "Cosmic girl", "Feu de Bengale" et "Sex bomb".
 A vous de tester !

 
あ、最近ハマってるものは、
 Déjà en Avril ? あれっ?もう4月なの?春だという。
 
じゃじゃーん♪
LUSHの入浴剤
先月発見したんですけど、もう完全にハマってます。
私、まるでカラフルなお風呂に入るために生まれたようです(o ̄∇ ̄o)
こんなにお風呂に入って、確かに地球に優しくないですね。でもLUSHは日本にでもあるみたいなので、この入浴剤、試していただけると嬉しいです☆
  
 Déjà en Avril ? あれっ?もう4月なの?春だという。
 
C'est tout ce que j'ai à dire sur ma petite vie.
Dans moins de 4 mois je serai au Japon et je commencerai une nouvelle petite vie pour un an. J'ai hâte~
 
はい~そのくらいですね。
あと4ヶ月くらいで新しい生活が始まるのかな?楽しみo(>▽<)o!
 
 
 

Leave a comment

We need to verify that you are not a robot generating spam.

See legal mentions

Don't forget that insults, racism, etc. are forbidden by Skyrock's 'General Terms of Use' and that you can be identified by your IP address (54.224.210.130) if someone makes a complaint.

Comments :

  • x-tsubaki

    08/06/2013

    salut wrote: "youtubeの日本語の発音完璧ですね
    日本語の発音って難しいですか?
    http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=KOj-DweFdzk
    この動画フランス人から観ておもしろいですか?
    長く日本に住むと日本語発音になりそうじゃないですか?笑
    "

    あ、これ見たことあります!
    ええ、面白い!笑

  • salut

    03/06/2013

    youtubeの日本語の発音完璧ですね
    日本語の発音って難しいですか?
    http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=KOj-DweFdzk
    この動画フランス人から観ておもしろいですか?
    長く日本に住むと日本語発音になりそうじゃないですか?笑

  • t-a-k-e-m-e-a-w-a-y

    02/06/2013

    Haha, on se comprend au moins :'D
    Oui oui on parlait bien de ce mois :3 Je vois je vois, ça a l'air cool tout ça. ^-^ Au fait je me demandais, tu vas avoir un appartement à Tokyo ou autre ? :o
    Je ne sais pas... En ce moment je suis plus sur l'IESEG i ___ i Mais l'INALCO m'a beaucoup tentée à un moment alors je me renseigne ahah. :p

  • t-a-k-e-m-e-a-w-a-y

    20/05/2013

    /Méga retard désoléééééeeee T__T/
    C'est cool ça ! :D Tu sais déjà ce que tu vas faire pendant ce mois ? :3
    Je vois °-° En fait si tu survis à la première année tu peux faire tout le reste c'est ça ? 8D
    J'imagine le bac deux fois par an... /se tire un balle/ Bonne chance en tous cas ;^;

  • x-tsubaki

    07/05/2013

    Visitor wrote: "youtubeから き(来)ました。

    にほん(日本)への りゅうがく(留学)けってい(決定)おめでとう ござ(御座)います。
    うれ(嬉)しそうで なに(何)よりです。

    どうが(動画)を さいしょ(最初)から はいけん(拝見)させて いただき(頂)き、とても
    じょうたつ(上達)されているのが わ(分)かります。

    ジャーナリストを めざ(目指)すとの こと(事)ですので、フランスじん(人)から み(見)た
    フランスや にほん(日本)の れきし(歴史)とか、しゅうきょうかん(宗教観)とか、げんざい(現在)の
    フランスの じょうきょう(状況)など、ごがく(語学)が たんのう(堪能)でなければ でき(出来)ない、
    ふか(深)い おはなし(話)なども き(聞)いてみたいです。

    あと、わたし(私)も さいきん(最近)ブログを はじ(始)めたので、がいこくじん(外国人) む(向)けでは
    ありませんが、み(見)に き(来)て いただ(頂)ければ うれ(嬉)しいです。
    http://blog.livedoor.jp/bz_elle/

    にほんご(日本語)で むずか(難)しい ことば(言葉)があれば でき(出来)る かぎ(限)り 
    おこた(答)えしますので、きがる(気軽)に しつもん(質問)して くだ(下)さい。

    それでは、いろいろ(色々)たいへん(大変)でしょうが がんば(頑張)って くだ(下)さい。
    "

    漢字の読み方まで全て書いてくださって大変苦労しましたね!
    必要ありませんがありがたいです^^b

    いつか日本語をマスターしたら出来ればそういうテーマを扱ってみたいですね!

    コメントをありがとうございました。早速ブログに行ってみます。

  • x-tsubaki

    07/05/2013

    Visiteur wrote: "動画見ました。 頑張ってくださいね 応援してます
    "

    ありがとうございます!

  • Visitor

    06/05/2013

    youtubeから き(来)ました。

    にほん(日本)への りゅうがく(留学)けってい(決定)おめでとう ござ(御座)います。
    うれ(嬉)しそうで なに(何)よりです。

    どうが(動画)を さいしょ(最初)から はいけん(拝見)させて いただき(頂)き、とても
    じょうたつ(上達)されているのが わ(分)かります。

    ジャーナリストを めざ(目指)すとの こと(事)ですので、フランスじん(人)から み(見)た
    フランスや にほん(日本)の れきし(歴史)とか、しゅうきょうかん(宗教観)とか、げんざい(現在)の
    フランスの じょうきょう(状況)など、ごがく(語学)が たんのう(堪能)でなければ でき(出来)ない、
    ふか(深)い おはなし(話)なども き(聞)いてみたいです。

    あと、わたし(私)も さいきん(最近)ブログを はじ(始)めたので、がいこくじん(外国人) む(向)けでは
    ありませんが、み(見)に き(来)て いただ(頂)ければ うれ(嬉)しいです。
    http://blog.livedoor.jp/bz_elle/

    にほんご(日本語)で むずか(難)しい ことば(言葉)があれば でき(出来)る かぎ(限)り 
    おこた(答)えしますので、きがる(気軽)に しつもん(質問)して くだ(下)さい。

    それでは、いろいろ(色々)たいへん(大変)でしょうが がんば(頑張)って くだ(下)さい。

  • t-a-k-e-m-e-a-w-a-y

    05/05/2013

    Ouf ! :3

    Et dès que t'arrives là-bas c'est université ou t'as encore un peu de vacances ? :D
    Je pars le 23 de Moscou et j'arrive le 24 là-bas ! Ensuite je serai sur Tokyo à partir du 3. :3 (ça me fait trop bizarre de dire ça et d'en parler comme si c'était la porte à côté... °°')
    Le japanglish ça te sauve toujours dans des situations désespérée je pense XDDD (sérieux ? contente que ça ait pu faire rire quelqu'un :'D)
    600 ?! Wow... Ok, je dirai plus jamais que 30 c'est beaucoup. o__o Et vous êtes tous dans le même amphithéâtre du coup ? (désolée j'y connais strictement rien au niveau de "l'organisation" pendant les études ;o;)
    C'est genre... Pire que le bac ou pas ? éOè

  • Visiteur

    04/05/2013

    動画見ました。 頑張ってくださいね 応援してます

  • t-a-k-e-m-e-a-w-a-y

    01/05/2013

    /pitié que mon commentaire se soit bien mis/

Report abuse